Luultavasti luet tätä sen jälkeen, kun olet tehnyt saman henkisen laskelman kuin monet kaupunkipyöräilijät. Ajo itsessään näyttää helpolta. Ongelma alkaa, kun pyörä pitää tuoda sisälle, kantaa portaita ylös, mahtua käytävään tai nostaa auton takakonttiin pitkän päivän päätteeksi.

Siksi kevyimmän työmatkasähköpyörän metsästys on niin kiivasta Iso-Britannian ja EU:n markkinoilla, ja miksi se on yhtä tärkeää myös Yhdysvaltojen ja Australian pyöräilijöille. Paino paperilla on yksi asia. Paino todellisessa elämässä, kun olet hikinen, väsynyt, kannat laukkua ja yrität olla kolhimatta seinää portaikossa, on toinen.

Useimmat vertailut pysähtyvät valmistajan lukemiin. Se ei riitä. Pyörä voi näyttää upealta teknisissä tiedoissa, mutta silti olla hankala käyttää. Parempi kysymys on yksinkertaisempi. Ei "mikä on kevyin työmatkasähköpyörä?" vaan "mikä on kevyin työmatkasähköpyörä, jota voin käyttää joka päivä kiroilematta?"

Yläkerran taistelu – miksi sähköpyörän painolla on väliä

Tulet kotiin väsyneenä, kädessä työlaukun kanssa, ja matka on sujunut hyvin. Sitten saavut portaikkoon, käännät ohjaustangon sivulle, otat kiinni runkoon ja muistat, että pyörä voi tuntua hallittavalta tiellä, mutta kurjalta ahtaissa portaikoissa ilman hissiä.

Siksi painolla on merkitystä. Tarkemmin sanottuna kantopainolla on merkitystä.

Monet merkit myyvät kevyen työmatkasähköpyörän ideaa ikään kuin yksi pieni lukema ratkaisee asian. Se ei ratkaise. Olen ajanut monia pyöriä, jotka tuntuivat ketteriltä rullatessa, mutta kömpelöiltä heti, kun piti nostaa ne kynnyksen yli, käytävään tai muutama kerros ylös pimeässä. 16 kilon pyörä on kevyt sähköpyöräksi. Pienemmälle, vanhemmalle tai portaiden ja olkalaukun kanssa kamppailevalle se voi silti olla iso taakka.

Kun mukavuus muuttuu kitkaksi

Ongelma ilmenee ajon jälkeen, ei sen aikana. Pyörä, jossa on hyvä avustus, voi piilottaa painonsa hyvin kadulla. Kantaminen paljastaa sen nopeasti.

Asuinympäristön järjestely muuttaa kaiken. Katutason autotallin pääsy on yksi kokemus. Kolmannen kerroksen kävelyhuoneisto kapeine kulmineen on toinen. Junamatkustajat kohtaavat saman ongelman, kun heidän täytyy nostaa pyörä laiturille, lipunlukkojen läpi tai säilytystiloihin, joissa ei ole tilaa kömpelölle otteelle.

Kadun tasolla totuus: Pyörä voi tuntua kevyeltä ajaessa, mutta silti olla hankala kantaa.

Se tarkoittaa yleensä enemmän kuin pelkkää painolukemaa. Painon jakautuminen, rungon muoto, terävät lokasuojat, pyörivä etupyörä ja se, saatko tukevan otteen, vaikuttavat kaikki siihen, miltä pyörä tuntuu liikkeessä. Kaksi pyörää voi painaa suunnilleen saman verran, mutta toinen on silti paljon helpompi käyttää.

Mitä "kevyt" tarkoittaa työmatkapyöräilyssä

Päivittäisessä kaupunkikäytössä ”kevyt” merkitsee vain, jos se sopii kehoosi, rakennukseesi ja rutiineihisi. Jos et koskaan nosta pyörää, muutama ylimääräinen kilo voi ostaa hyödyllisiä asioita, kuten isomman akun, tukevammat vanteet tai tärinättömän tavaratelineen. Jos kannat pyörää joka aamu ja ilta, hyväksyttävän painon raja laskee nopeasti.

Kerron yleensä pyöräilijöille, että lopettakaa kysymästä, onko pyörä yleisesti kevyt, ja kysykää sen sijaan tiukempi kysymys. Voitko nostaa sen siististi, kääntyä sillä portaikossa ja laskea sen alas ilman, että kolhaiset säärtäsi tai seinää? Tämä vastaus on paljon hyödyllisempi kuin markkinointimerkki.

Jos yrität arvioida, sopiiko malli sinun tarpeisiisi, on myös hyödyllistä katsoa pyöräilijän ja kuorman vaatimuksia, ei pelkästään pyörän painoa erillään. Tämä opas sähköpyörän painorajoituksista ja kokonaiskuormasta on hyvä tarkistus ennen sitoutumista.

Kevyempi pyörä voi antaa sinulle vapautta. Kannettava pyörä antaa vapautta, jota arvostat vielä kotipihallakin.

Sähköpyörän painon purku

Sähköpyörä on kuin reppu viikonloppumatkalle. Jokainen osa voi olla perusteltu, mutta kokonaispaino kasvaa nopeasti.

Tavallinen pyörä koostuu rungosta, vanteista, voimansiirrosta ja jarruista. Sähköpyörään lisätään moottori, akku, ylimääräiset johdot, ohjaimet, anturit ja vahvemmat tukiosat. Lisäksi merkit lisäävät usein tavaratelineitä, lokasuojia, paksumpia renkaita, sisäänrakennettuja valoja tai joustoa. Mikään tästä ei ole painottomaa.

Neljä pääpainotekijää

Infografiikka nimeltä Sähköpyörän painon purku, joka kuvaa neljää pääkomponenttia, jotka vaikuttavat sähköpyörän painoon.

Helpoin tapa arvioida pyörän painoa on jakaa se neljään osaan:

  • Akku: Yleensä yksittäinen raskain osa. Suurempi kapasiteetti antaa pidemmän toimintasäteen, mutta lisää myös tilavuutta.
  • Moottori: Kompakti takanavan moottori auttaa pitämään massan hallinnassa. Raskaammat järjestelmät tuovat usein enemmän voimaa, mutta ne myös muuttavat pyörän käsiteltävyyttä, kun nostat sitä.
  • Runko: Teräs on tukeva mutta raskas. Alumiini on yleinen keskitie. Hiilikuitu on se, missä todella kevyet työmatkapyörät alkavat olla vakavasti otettavia.
  • Kaikki muu: Renkaat, jarrut, tavaratelineet, joustokeulat, seisontatuet, valot ja tukevammat vanteet lisäävät painoa.

Monet pyöräilijät keskittyvät vain rungon materiaaliin, koska sitä on helppo markkinoida. Mutta runko on vain yksi osa. Hiilikuiturunko yhdistettynä paksuihin työmatkavarusteisiin voi silti jättää pyörän tuntumaan kömpelöltä portaikossa.

Miksi jotkut kevyet sähköpyörät tuntuvat kevyemmiltä kuin toiset

Irrotettava akku voi muuttaa kantamisen täysin. Jos voit vetää sen ulos ennen nostamista, pyörä voi tuntua paljon hallittavammalta. Velotric Tempo on hyvä esimerkki siitä, miten tämä toimii käytännössä. Se painaa 39 lb (17,7 kg) akun kanssa ja 34 lb (15,4 kg) ilman akkua, käyttäen korkealujuuksista alumiinirunkoa ja kompaktia irrotettavaa akkua, kuten tässä Velotric Tempo -videokatsauksessa näkyy.

Siksi pelkkä ilmoitettu paino ei kerro koko totuutta. Kysy nämä kysymykset:

  • Voiko akun irrottaa helposti?
  • Onko pyörä tasapainossa, kun nostat sitä keskeltä?
  • Tulevatko lisävarusteet valmiiksi asennettuina ja lisäävätkö ne tarpeetonta tilavuutta?
  • Onko rungon muoto helppo tarttua kiinni?

Huonosti tasapainotettu "kevyt" pyörä voi tuntua huonommalta kuin hieman raskaampi, mutta puhtaan painopisteen omaava pyörä.

Jos haluat käytännöllisen kertauksen siitä, mitä kukin osa tekee ennen mallien vertailua, Punk Riden opas sähköpyörän osista on kätevä paikka kerrata perusteet.

Suuri kompromissi – mitä uhraat kevyemmän ajon vuoksi

Kevyempi työmatkasähköpyörä tuntuu yleensä paremmalta siihen asti, kunnes kompromissi ilmenee mäessä, latauspisteellä tai tilisi saldossa.

Tämä on se osa, jonka kiiltävät painoväitteet usein jättävät kertomatta. Testattuani paljon kaupunkisähköpyöriä olen huomannut, että pyörät, joita ihmiset kutsuvat "kannettaviksi", saavuttavat sen usein pienentämällä akun kokoa, moottorin tehoa, tavarakapasiteettia tai kestävyyttä, jotka ovat tärkeitä huonolla säällä maanantaina. Jos harkitset myös kompaktia vaihtoehtoa, oppaamme taitettavasta sähköpyörästä työmatkalaisille käsittelee erilaisia kannettavuuden kompromisseja.

Paino verrattuna toimintamatkaan ja akun kestoon

Vertailukaavio, joka näyttää kompromissit kevyiden sähköpyörien ja tavallisten sähköpyörien välillä ominaisuuksien osalta.

Akun koko on yleensä ensimmäinen, joka pienenee.

Magicyclen kevyt työmatka-sähköpyöräanalyysi osoittaa yleisen kaavan tässä kategoriassa. Alhaisempi ilmoitettu paino tarkoittaa usein pienempää akkua kuin mitä saisit tyypillisemmässä työmatkamallissa. Käytännössä se tarkoittaa useampaa latauskertaa ja vähemmän pelivaraa kiertoteille, kylmälle säälle, vastatuulelle tai muutamalle päivälle, jolloin unohdat ladata pyörää.

Tuo kompromissi on tärkeämpi kuin monet ostajat odottavat. Pyörä, joka tuntuu helpolta kantaa asuntoon, voi muuttua ärsyttäväksi, jos joudut lataamaan sitä jatkuvasti tai ajamaan kotiin alhaisemmalla avustustasolla kuin halusit vain säilyttääksesi toimintamatkan. Lyhyille, tasaisille työmatkoille pienempi akku voi olla kohtuullinen vaihtokauppa. Pidemmillä reiteillä tai vaihtelevassa maastossa se käy nopeasti tylsäksi.

Osto-ohje: Vertaa akun kapasiteettia ja odotettua latausrutiinia painon rinnalla, älä vasta sen jälkeen.

Paino verrattuna tehoon

Moottorin suorituskyky on seuraava kohta, jossa brändit vähentävät massaa.

Kevyet työmatkapyörät käyttävät usein pienempiä navamoottoreita ja lempeämpää säätöä. Se voi tuntua luonnolliselta ja pyörämäiseltä tasaisilla kaupunkikaduilla, mikä miellyttää joitakin pyöräilijöitä. Se tarkoittaa myös vähemmän apua, kun lähdet liikkeelle täyden repun kanssa, nouset jyrkän sillan yli tai kohtaat toistuvaa pysähdyksiä ja lähtöjä pitkän päivän lopussa.

Tämän kaavan näkee hyvin kevyissä premium-malleissa. Specialized Turbo Creo SL Comp Carbon on tunnetusti kevyt sähköpyörä, mutta se kuuluu kevyen avustuksen päähän spektriä eikä voimakkaan kaupunkikuljettajan joukkoon. Ride1Up tekee saman havainnon toisesta näkökulmasta vertaillessaan kevyitä ja täysikokoisia sähköpyöriä, huomauttaen, että kevyemmät mallit yleensä luopuvat osasta akun kapasiteettia, moottorin tehoa tai molempia.

Pelkkä julkistettu paino ei kerro, miltä pyörä tuntuu liikennevalosta lähdettäessä ylämäkeen. Siksi kannettavuuden myytillä on merkitystä. 13-14 kilon pyörä ei automaattisesti ole parempi päivittäinen työkalu, jos avustus tuntuu liian heikolta reitillesi tai kehosi koolle.

Paino verrattuna hintaan ja materiaalivalintaan

Kevyimmät työmatkapyörät myös kallistuvat nopeasti.

Hiilikuiturunko, kompaktit voimansiirtojärjestelmät, hihnaveto, piilotetut johdot ja siistimpi integrointi auttavat kaikki vähentämään painoa. Ne myös nostavat korjauskustannuksia ja rajoittavat usein päivitysvaihtoehtoja. Pelkistetty hiilikuitutyömatkapyörä voi näyttää upealta tuotesivulla, mutta olla väärä valinta pyöräilijälle, joka tarvitsee täysikokoiset lokasuojat, tukevan takatelineen, leveämmät renkaat ja osat, joita paikallinen pyöräliike voi huoltaa ilman ongelmia.

Fiidon Air-tuotesivu on hyvä esimerkki siitä, mitä brändit tavoittelevat. Alhainen paino, hiilikuiturakenne, vääntömomentin anturi ja hihnaveto muodostavat hienostuneen työmatkapaketin. Tämä hienostuneisuus maksaa enemmän kuin perus alumiininen kaupunkisähköpyörä, ja se tarjoaa erilaisen kokemuksen, ei universaalisti parempaa.

Paras kevyt työmatkapyörä ei yleensä ole markkinoiden kevyin malli. Se on sellainen, joka pysyy hallittavana portaikossa ilman, että sinun tarvitsee luopua liikaa toimintamatkasta, tuesta tai arkisesta käytettävyydestä.

Vaakaa pidemmälle – miten arvioida todellista kannettavuutta

Pyörä voi olla "kevyt" ja silti painajainen kantaa.

Se kuulostaa ilmeiseltä, mutta monet markkinointiviestit käsittelevät edelleen julkistettua painoa koko totuutena. Se ei ole. Keskeinen kysymys on, miten pyörä käyttäytyy, kun nostat sen jalkakäytävän reunuksen yli, käännät sen junan tilaan tai käännät sitä portaiden puolivälissä.

Mies kantaa sähköistä työmatkapyöräänsä portaita ylös, korostaen sähköpyörän kannettavuutta.

Kannettavuuden myytti on totta

Kannettavuuden myytti paljastuu heti, kun eri kehotyypit tulevat mukaan keskusteluun. Tämän käyttäjäfoorumeilla viitatussa kuljettajakeskustelussa merkit markkinoivat usein 35–39 paunan pyöriä laajasti kannettavina, mutta 40 % alle 152 cm pitkistä tai yli 65-vuotiaista kuljettajista kamppailee niiden nostamisen kanssa. Sama lähde korostaa, että todellinen käsiteltävyys, erityisesti reunakivillä ja portaissa, on tärkeämpää kuin pelkkä vaaka.

Se vastaa sitä, mitä monet työmatkalaiset jo tietävät kokemuksesta. Pyörä, joka roikkuu nenä painavana nostettaessa, voi tuntua paljon hankalammalta kuin hieman painavampi malli, jossa on siisti keskitetty kantopiste.

Mitä tarkistaa ennen ostoa

Jos olet kaupassa, älä tyydy koeajoon. Nosta pyörä sillä tavalla, jolla käsittelet sitä kotona.

Käytä tätä nopeaa tarkistusta:

  • Matki portaikkoasi: Nosta pyörä siitä kohdasta, jota käyttäisit oikeassa elämässä. Jos et löydä luonnollista tarttumapistettä heti, se on varoitusmerkki.
  • Tarkista tasapaino, älä vain vaivaa: Tippuuko toinen pää jyrkästi nostettaessa?
  • Irrota akku: Jos akku on irrotettava, nosta pyörää molemmilla tavoilla. Jotkut pyörät muuttuvat huomattavasti helpommin hallittaviksi.
  • Käännä ahtaassa tilassa: Käytävät ja kerrostalon aulat rankaisevat leveitä tankoja ja kömpelöitä runkomuotoja.
  • Ajattele kehoasi, älä esitteitä: Mikä toimii pitkälle, vahvalle arvostelijalle, ei välttämättä toimi sinulle.

”Kannettava” ei ole universaali käsite. Se on henkilökohtainen.

Joillekin kuljettajille taittuva muoto ratkaisee enemmän ongelmia kuin jäykkä kevyt runko. Toisille taitto lisää saranoiden tilavuutta ja tekee kantamisesta hankalampaa. Jos sekakuljetus tai kompakti säilytys on tärkeää, Punk Riden opas työmatkalaisille tarkoitetuista taitettavista sähköpyöristä kannattaa lukea ennen kuin oletat taiton automaattisesti helpottavan käyttöä.

Nopea visuaalinen esittely auttaa myös:

Yksityiskohdat, jotka ovat tärkeämpiä kuin otsikko

Muutama suunnittelun yksityiskohta tekee suuren eron päivittäisessä käsittelyssä:

Ominaisuus Miksi se on tärkeää
Matala, keskitetty akun sijoitus Auttaa pyörää tuntumaan vähemmän kömpelöltä nostettaessa
Avoin runkolohko tai käytettävä tarttumapiste Antaa kädellesi luonnollisen kantasijan
Irrotettava akku Antaa sinun jakaa kuorman
Siisti työmatkapyörän rakenne Vähemmän tarakoita ja lisävarusteita voi tarkoittaa vähemmän takertumista portaikoissa

Paras kannettava sähköpyörä ei aina ole kevyin työmatkapyörä paperilla. Se on pyörä, joka sopii voimillesi, kotiisi ja reitillesi ilman, että viimeiset kymmenen metriä muuttuvat painiksi.

Kevyet haastajat ja niiden painot

Julkaistut painot ovat hyödyllisiä, mutta tässä vaiheessa markkinointi yleensä menee todellisuuden edelle. Pyörä, joka näyttää vaikuttavan kevyeltä tuotteen sivulla, voi silti tuntua kömpelöltä portaissa, junan portilla tai kapeassa käytävässä työpäivän jälkeen.

Muutamat nykyiset mallit näyttävät, miten merkit saavat painon alas ja mitä ne uhraavat sen saavuttamiseksi.

Hiilikuituinen työmatkapyörä-lähestymistapa

Fiido Air kuuluu ultrakevyiden työmatkapyörien joukkoon. Fiido ilmoittaa sen painoksi 30,3 paunaa (13,75 kg) Fiido Air -tuotesivulla, ja tuo alhainen luku perustuu kalliin reseptin yhdistelmään: hiilikuiturunko, hillitty teho ja siisti kaupunkirakenne. Pyöräilijät, jotka haluavat pyörän, joka tuntuu lähempänä tavallista hybridiä, pitävät tästä kategoriasta. Ne, jotka odottavat vahvaa mäkitukea tai pitkän matkan joustavuutta, löytävät kompromissit nopeammin.

ENGWE MapFour N1 Air noudattaa samanlaista linjaa Euroopan markkinoilla. ENGWEn MapFour N1 Air -tuotesivulla se esitellään kevyenä hiilikuituisena kaupunkisähköpyöränä, jossa on 250W moottori ja ilmoitettu paino noin 15 kg. Se kuulostaa paperilla houkuttelevalta. Käytännössä tällainen pyörä sopii parhaiten tasaisille työmatkoille, kevyemmille pyöräilijöille ja ostajille, jotka arvostavat kantopainoa enemmän kuin raakaa avustusta.

Alle 30 paunan kokeilu

Urtopia Carbon Fold 1 painaa vielä vähemmän. Urtopian Carbon Fold 1 -tuotesivulla pyörän painoksi ilmoitetaan 29 paunaa. Se on poikkeuksellisen kevyt sähköpyörä työmatkakäyttöön.

Se osoittaa myös kannettavuuden myytin toiminnassa.

Vahvemmalle pyöräilijälle, jolla on yksi lyhyt portaat, 29 paunaa voi tuntua kevyeltä. Pienemmälle pyöräilijälle, joka käsittelee taitettua pyörää aseman portin tai kolmen kerroksen portaita ylös, muoto voi olla yhtä tärkeä kuin paino. Taittuvat mallit ratkaisevat yhden ongelman ja joskus luovat toisen. Olen testannut pyöriä, jotka olivat teknisesti kevyitä, mutta silti hankalia kantaa, koska taitettu paketti halusi kiertyä käsistäni.

Käytännöllinen keskitie

Monet työmatkalaiset ovat lopulta tyytyväisempiä hieman otsikoita keräävän kategorian yläpuolella. Pyörä on hieman raskaampi, mutta päivittäinen ajo on rauhallisempaa, avustus tuntuu vähemmän rasittavalta ja akun huoli vähenee.

Velotric T1 ST Plus on yksi esimerkki. Velotric ilmoittaa sen painoksi 39 paunaa T1 ST Plus -tuotesivulla, mikä on silti kevyt työmatka-sähköpyöräksi ilman äärimmäisen pienen painon tavoittelua. Monille kaupunkipyöräilijöille tuo keskialue on järkevämpi valinta. Luovut kerskailuoikeuksista ja saat pyörän, joka vaatii vähemmän kompromisseja muilla osa-alueilla.

Jos haluat enemmän rinnakkaista ostokontekstia, laajemmat kategorian yhteenvetot SYCLR:n osto-oppaissa ovat hyödyllinen tarkistus ennen kuin keskityt yhteen julkaistuun painoon.

Parempi vertailu ei ole "Kumpi pyörä on kevyin?" vaan "Kumpi pyörä pysyy hallittavana keholleni, portaille ja työmatkalleni viitenä päivänä viikossa?"

Kevyen työmatkasähköpyöräsi tarkistuslista

Kevyimmän työmatkasähköpyörän valinta helpottuu, kun lopetat kysymästä ”Kumpi on paras?” ja alat kysyä ”Kumpi sopii viikkooni?”

Tarkistuslistakuva, joka havainnollistaa viisi keskeistä tekijää, jotka on otettava huomioon valittaessa kevyt työmatkasähköpyörä.

Puhelimen näytön tarkistuslista

Tallenna tämä ja käytä sitä ostaessasi:

  • Määrittele kantamistilanteesi: Kuinka monta kertaa viikossa nostat pyörän ja missä? Portaat, autoon, junaan, portin läpi. Nuo yksityiskohdat ovat tärkeämpiä kuin markkinointikieli.
  • Ole rehellinen reitin pituudesta: Lyhyt kaupunkimatka pärjää pienemmällä akulla. Pidempi matka mäkineen ei yleensä.
  • Tarkista painon sijoittuminen: Nosta pyörä keskeltä, jos mahdollista. Jos pyörä kallistuu pahasti, ilmoitettu paino ei pelasta.
  • Katsasta rungon muoto: Käytännöllinen tarttumakohta voittaa tyylikkään siluetin aina.
  • Ajattele latausrutiinia: Jos lataat usein, akun kestävyys ansaitsee enemmän huomiota.
  • Päätä, auttaako vai haittaako taittuvuus: Jotkut kuljettajat tarvitsevat kompaktin säilytyksen. Toiset vain yksinkertaisemman kantamisen.
  • Kokeile väsyneenä: Jos mahdollista, nosta pyörä testiajon jälkeen, ei ennen. Saat näin totuudenmukaisemman vastauksen.

Parempi tapa vertailla vaihtoehtoja

Jos pidät rakenteellisista vertailuista ennen kauppaan astumista, SYCLR:n osto-oppaat ovat hyödyllisiä kategorioiden rajaamisessa ja ominaisuuserojen havaitsemisessa ilman, että jäädyt hypeen kiinni.

Vielä yksi käytännön huomio. Useimpien artikkeleiden tulisi keskittyä Iso-Britannian ja EU:n sähköpotkulauta- ja sähköpyörämarkkinoihin. Vähintään kerran viikossa tulisi olla artikkeli, joka on suunnattu Australian ja Yhdysvaltojen markkinoille. Tämä jako on järkevä myös tässä, koska ostomieltymykset vaihtelevat alueittain. Iso-Britannian ja EU:n kuljettajat arvostavat usein enemmän säilytystä, sertifiointia ja kompaktia kaupunkikäyttöä. Yhdysvaltojen ja Australian kuljettajat painottavat usein enemmän matkaa, vaihtelevia tieolosuhteita ja auton lastausta.

Lopputarkistus: Paras kevyt työmatkasähköpyörä on se, jota jaksat kantaa märänä torstaina pitkän työpäivän jälkeen.

Kun saat tämän osan kuntoon, kaikki muu helpottuu.


Jos vertailet kaupunkisähköpyöriä ja haluat jälleenmyyjän, joka ymmärtää, miten työmatkailu, säilytys ja käytännön toimivuus liittyvät yhteen, Punk Ride LLC on tutustumisen arvoinen. He keskittyvät moderniin sähköiseen liikkumiseen Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa ja Saksassa, mikä tekee heistä käytännöllisen lähtökohdan, kun olet valmis siirtymään tutkimuksesta pyörään, jonka kanssa nautit arjesta.

Viimeisimmät tarinat

Tässä osiossa ei ole tällä hetkellä sisältöä. Lisää sisältöä tähän osioon käyttämällä sivupalkkia.