V svoji osnovi je veriga za električno kolo prava zverina, zgrajena od temeljev, da prenese resno moč električnega motorja. Morda je videti podobna verigi na običajnem kolesu, a je povsem drugačna žival, zasnovana z močnejšimi materiali in bolj robustno konstrukcijo. Ta okrepitev je ključna za obvladovanje visokega navora, ki ga motor električnega kolesa proizvaja, in preprečuje, da bi se vaš pogonski sistem prehitro obrabil.

Neslišni junak pogonskega sistema vašega električnega kolesa

Približan posnetek zadnjega kolesa električnega kolesa, verige, prestav in sredinskega motorja na zunanji poti.

Pomislite na svojo verigo kot ključno povezavo med vašo lastno močjo nog in udarcem motorja. Morda izgleda preprosto, a ta veriga je neslišni junak vašega pogonskega sistema, ki tiho pretvarja ogromne sile v gladko, zanesljivo vožnjo, ki jo imate radi.

Standardna kolesarska veriga je kot tekaški čevelj za sprinterja — lahka, gibčna in zasnovana za izbruhe človeške moči. Veriga za električno kolo? To je bolj kot delovni čevelj s kovinskim podplatom. Obe vas premikata naprej, a veriga za električno kolo je namenjena, da prenese neizprosno, močno vleko motorja, vožnjo za vožnjo.

Ključne razlike med verigo za električno kolo in standardno kolesarsko verigo

Tukaj je kratek povzetek, ki primerja bistvene značilnosti verig za električna kolesa in standardnih kolesarskih verig, da poudari njune edinstvene zasnove in namene.

Značilnost Standardna veriga za kolo Veriga za električno kolo
Trdnost materiala Standardne jeklene zlitine za človeško moč Visokokakovostne, utrjene jeklene zlitine
Oblika zatiča Standardno zakovanje Debelejši, pogosto z glavo v obliki gobice ali zakovice
Navorna zmogljivost Nižja, zasnovana za človeško moč Višja, zasnovana za navor motorja + človeka
Vzdržljivost & obraba Krajša življenjska doba pri obremenitvah električnega kolesa Daljša življenjska doba, bolje odporna proti raztezanju
Teža Lažje Težje in bolj robustno
Stroški Na splošno cenejše Običajno dražje zaradi materialov

Kot vidite, so to okrepljeni materiali in konstrukcija, ki jih resnično ločijo, saj zagotavljajo, da lahko prenesejo edinstvene zahteve električnega pogona.

Več kot le veriga

Ta razlika ni le droben detajl; je povsem temeljna za delovanje vašega električnega kolesa in njegovo dolgo življenjsko dobo. Eksplozija priljubljenosti električnih koles je ustvarila povsem nov trg za te izjemno trpežne komponente. Pravzaprav je globalni trg verig za električna kolesa velik del te rasti, kar kaže, kako velika je potreba po delih, ki prenesejo velike obremenitve. Za podrobnejši pogled na širitev trga si lahko ogledate podrobne projekcije na gminsights.com.

Motor električnega kolesa ustvarja sile, ki bi standardno verigo hitro raztegnile in jo celo lahko pretrgale. Zato uporaba namensko izdelane verige za električna kolesa ni le priporočilo — je nujna za varnost in zmogljivost.

Spoznavanje, kaj naredi verigo vašega električnega kolesa posebno, je prvi korak k temu, da vaše kolo ostane v vrhunski kondiciji in da boste uživali v vsaki vožnji. V tem vodiču bomo podrobno obravnavali:

  • Kaj resnično naredi te verige tako trpežne.
  • Kako izbrati popolno verigo za vaše specifično kolo.
  • Preprosti nasveti za vzdrževanje, da bo delovala kot nova.
  • Značilni znaki, da je čas za zamenjavo.

S tem znanjem lahko vozite povsem samozavestno, saj veste, da je srce vašega pogonskega sklopa pripravljeno na vse, kar vam cesta prinese.

Zakaj so verige za e-kolesa izdelane veliko bolj trpežno

Približan posnetek robustne verige električnega kolesa in črnega zobnika na živahnem zelenem kolesu.

Na prvi pogled veriga e-kolesa izgleda kot katera koli druga kolesarska veriga. A naj vas to ne zavede. Prava čarovnija je skrita globoko v kovini, kjer so te verige temeljito prenovljene, da prenesejo sile, o katerih lahko običajna kolesarska veriga samo sanja.

Predstavljajte si neusmiljeno igro vlečenja vrvi. Na eni strani sta kolo, kolesar in cesta, ki se upirajo. Na drugi strani je močan sredinski motor, ki v sistem vliva ogromno takojšnjega navora. Veriga električnega kolesa je vrv v sredini, zasnovana tako, da prenese to stalno, brutalno vlečenje brez raztezanja ali loma.

Zato so izdelane iz veliko boljših materialov. Govorimo o visokotrdnih, posebej obdelanih jeklenih zlitinah, ki se ne dajo obrabi. Zakovice, ki držijo vse skupaj, so prav tako ključni del te robustne nadgradnje.

Ojačano za nepopustljivo moč

Ti drobni zatiči, ki povezujejo posamezne člene — zakovice — so običajno najslabša točka verige. Pri pravi e-kolesarski verigi so ojačani. Pogosto so debelejši in so podvrženi postopku, imenovanemu "peening", ki razširi konce zatičev. To ustvari veliko bolj trdno povezavo, ki prenese strižne in vlečne sile motorja.

Brez te dodatne moči bi se veriga hitro "raztegnila". To ni pravi razteg, kot pri gumici; gre za obrabo drobnih zatičev in valjev, kar podaljša verigo in povzroči težave z zobniki. To še posebej velja za težje kolesarje, saj je skupna sila na pogonski sklop še večja. Če vas to skrbi, si oglejte naš vodič o najboljših e-kolesih za težje kolesarje.

Sredinski motor lahko proizvede tri ali štirikrat večjo silo kot močan kolesar. Veriga, narejena samo za človeško moč, preprosto ne zmore dolgo prenašati takšne mehanske moči.

Zasnovano za sodobni motor

Način, kako so te verige zasnovane, je neposreden odgovor na to, kako hitro se razvija tehnologija e-koles. Ko motorji postajajo močnejši, morajo tudi verige napredovati. Sredinski motorji, ki moč prenašajo neposredno skozi verigo, postajajo izjemno priljubljeni.

Pravzaprav naj bi trg pogonskih enot za električna kolesa narasel s 8,2 milijarde USD v letu 2025 na kar 24,8 milijarde USD do leta 2035. To je ogromna rast, ki spodbuja resne inovacije v vseh komponentah, ki morajo prenašati to moč.

Na koncu je vsak del verige za električno kolo—od jeklenih plošč do utrjenih valjev in zakovic—tam z razlogom. Je majhen, a izjemno pomemben inženirski del z eno nalogo: zanesljivo prenašati vso to moč motorja na cesto, kilometer za kilometrom.

Izbira prave verige za vaše električno kolo

Iskanje prave verige za vaše električno kolo ni toliko izbira »najmočnejše«, ampak iskanje popolnega prileganja. Pomislite na to kot na ključ za ključavnico—napačen morda izgleda blizu, a ne bo gladko deloval. Namestitev napačne verige na vaše električno kolo je recept za katastrofo, povzroča grozno prestavljanje, strašne škripajoče zvoke in pospešeno obrabo vaše drage kasete in verižnikov.

Na srečo je pravilna izbira precej preprosta. Vse se vrti okoli enega: števila »hitrosti« vašega kolesa.

Ta izraz se nanaša na to, koliko zobnikov (prestave) je zloženih na kaseti zadnjega kolesa. Enostavno.

Uskladite hitrosti, zagotovite popolno prileganje

Ko vidite verigo označeno kot »10-stopenjska veriga«, to pomeni, da je bila natančno zasnovana za kolo z 10-zobno kaseto. Več kot je prestav na kolesu, bolj so zobniki stisnjeni skupaj, kar pomeni, da mora biti veriga ožja, da se prilega mednje.

Tukaj lahko stvari gredo narobe:

  • Širša veriga (kot je 8-stopenjska veriga na 10-stopenjski kaseti) bo drgnila ob sosednje zobnike. Prestavljanje bo nerodno in hrupno.
  • Ožja veriga (kot je 12-stopenjska veriga na 9-stopenjski kaseti) je preozka, da bi se pravilno prilegala zobem zobnika. To vodi do neurejenega prenosa moči in preskakovanja verige, ko močno pedalirate.

Torej, vaš prvi korak je preprost: preštejte zobnike na zadnjem kolesu. Če jih je 9, potrebujete 9-stopenjsko verigo za električno kolo. Če jih imate 11, potrebujete 11-stopenjsko verigo za električno kolo. Res je tako preprosto.

»Hitrost« je jezik združljivosti verig. Vedno uskladite hitrostno oceno verige s številom zobnikov na zadnjem kasetnem sistemu vaše kolesa. To je zlato pravilo za brezhibno delovanje.

Združljivost pogonskega sistema v Združenem kraljestvu in EU

Poleg samega števila prestav je vredno razmisliti tudi o vašem motorju. Veliki proizvajalci verig ne delujejo v vakuumu; sodelujejo z blagovnimi znamkami motorjev, da zagotovijo, da njihove verige prenesejo edinstveno moč in navor priljubljenih sistemov.

Tukaj v Združenem kraljestvu in EU boste videli veliko koles z motorji znamk Bosch, Shimano STEPS in Brose. Zaradi tega boste našli veliko verig, ki so posebej označene kot "za e-kolesa" ali certificirane za te visokozmogljive sredinske pogone.

Čeprav bo vsaka veriga za e-kolo s pravim hitrostnim razredom tehnično delovala, vam bo izbira verige, ki je bila sooblikovana ali priporočena s strani proizvajalca vašega motorja, dala dodatno zagotovilo. Te verige so bile temeljito preizkušene, da se popolnoma ujemajo s celotnim pogonskim sistemom, kar omogoča tišjo in učinkovitejšo vožnjo. Pridobitev združljive verige za električno kolo zagotavlja, da vsi deli delujejo usklajeno.

Kako prepoznati obrabljeno verigo e-kolesa

Temna kovinska kolesarska veriga in orodje za merjenje obrabe verige na lesenem delovnem pultu.

Vaša veriga e-kolesa opravi veliko dela, a tudi najtrpežnejši deli se na koncu obrabijo. Pravi trik za zadovoljen pogonski sklop – in zadovoljen denarnico – je zgodnje zaznavanje te obrabe. Ignoriranje obrabljene verige je kot vožnja z gladko pnevmatiko; prej ali slej bo povzročilo veliko večjo in dražjo težavo.

Glavni problem je nekaj, kar ljudje imenujejo "raztezanje verige", čeprav je to nekoliko zavajajoče. Sam kovinski material se pravzaprav ne razteza. Pravzaprav se majhni zatiči in valji, ki držijo povezave skupaj, počasi obrabljajo. To ustvari malo več prostora med posameznimi povezavami, zaradi česar je celotna veriga daljša.

To je nekako kot vaše najljubše kavbojke. Po nekaj letih ne pristajajo več enako – postanejo malo ohlapne in izgubijo obliko. Vaša veriga počne enako, in ta "ohlapna" prileganje je slaba novica za vaše prestave. Z dodatno močjo motorja e-kolesa lahko ta manjša ohlapnost hitro začne uničevati preostali pogonski sklop.

Značilni znaki obrabljene verige

Še preden boste potrebovali orodje, bo vaš kolo začelo dajati znake, da je veriga na izhodu. Te lahko razumete kot zgodnji opozorilni sistem vašega kolesa, ki vas opozori, preden se majhna težava spremeni v veliko.

Na naslednji vožnji bodite pozorni in začutite te opozorilne znake:

  • Preskakovanje prestav: To je klasično. Močno pedalirate, morda se vzpenjate po hribu, in nenadoma veriga preskoči, kar povzroči tresoč klunk, ko zdrsne in se ponovno zaskoči. To je vsaj nerazumljivo.
  • Hrupen pogonski sklop: Zdrava, dobro podmazana veriga je tiha. Če slišite škripanje, brnenje ali veliko splošnega hrupa od tam spodaj, je verjetno vaša veriga krivec.
  • Neurejeno prestavljanje: Ali so vaši prestavni premiki počasni ali nerodni? Če ste že poskusili nastaviti menjalnik in še vedno ne prestavlja gladko, je zelo verjeten vzrok obrabljena veriga.

Obrabljena veriga ne povzroča le neudobne vožnje – aktivno obrablja zobe na vaši dragi kaseti in verižnikih. Nova veriga je poceni. Celoten nov pogonski sklop? Ne ravno.

Končni test: uporaba merilnika obrabe verige

Medtem ko so vaši čuti odličen prvi obrambni mehanizem, je najbolj zanesljiv način, da ste prepričani, uporaba indikatorja obrabe verige. Iskreno, ta majhen pripomoček je nujen za vsakega lastnika električnega kolesa. Je poceni, enostaven za uporabo in odstrani vse ugibanje z natančnim merjenjem "raztezanja."

Tako preprosto je:

  1. Priklopite jo: Položite en konec orodja na vrh valjčka verige.
  2. Spustite jo dol: Naj se drugi konec orodja, tisti s merilno sondo, spusti v verigo.
  3. Preverite prileganje: Če sonda popolnoma pade noter, je vaša veriga obrabljena. Čas je za zamenjavo.

Večina orodij ima dve ključni oznaki: 0,5% in 0,75% obrabe. Zaradi dodatnega navora motorja je pametno zamenjati verigo električnega kolesa takoj, ko doseže oznako 0,5%. Tako boste zaščitili druge, dražje komponente pogonskega sklopa pred prezgodnjo obrabo.

Včasih so vsi poki, kliki in brušenja lahko nekoliko zmedeni. Tukaj je hiter vodič, ki vam bo pomagal ugotoviti, kaj vam vaše električno kolo morda sporoča.

Vodnik za odpravljanje težav z obrabo verige

Simptom Kako zveni/občutite Možen vzrok
Preskakovanje verige Nenaden, močan pok ali zdrs pri močni vožnji, še posebej v klanec. Veriga je preveč "raztegnjena", da bi pravilno sedela na zobeh prestav in skače pod obremenitvijo.
Brušenje Stalen, grob ali brneč zvok, ki se poslabša, ko poganjate pedala. Obrabljena veriga se ne zaskoči več gladko z zobmi kasete in verižnika.
Duhovno prestavljanje Kolo naključno prestavlja samo od sebe, tudi na ravnem terenu. Nepravilno prileganje verige povzroča, da se delno zaskoči na sosednji zobnik.
Počasne ali oklevajoče prestave Pritisnete na menjalnik, a je zamik ali neroden prehod na naslednjo prestavo. Obrabljena veriga se ne premika čisto po zobnikih kasete, kot bi morala.

Zapomnite si, ta tabela je le izhodišče. Čeprav je obrabljena veriga pogosto krivec, ti simptomi včasih kažejo na druge težave, kot so ukrivljen obešalnik menjalnika ali nepravilno poravnane prestave. A preverjanje verige je vedno najlažje in najcenejše izhodišče.

Obvladovanje vzdrževanja verige električnega kolesa

Pomislite na verigo vašega električnega kolesa kot na motor v avtomobilu. Če jo uporabljate brez ustrezne nege, je to recept za katastrofo. Pravilno vzdrževanje je skrivna sestavina za verigo, ki deluje tiho, prestavlja gladko in dejansko zdrži dolgo. Če ga preskočite, si le povabite trenje, pospešeno obrabo in na koncu veliko večji račun za popravilo. Pojdimo skozi preproste korake, da bo vaš pogonski sklop deloval brezhibno.

Čista veriga je srečna veriga. Vsakič, ko vozite, vaša veriga pobere prijetno mešanico cestnega peska, prahu in umazanije. Ko to zmešate s starim mazivom za verigo, dobite gosto, grobo pasto. Ta umazanija je v bistvu tekoči brusni papir, ki z vsakim zavrtljajem pedalira bruši vašo verigo, kaseto in verižnike.

Čiščenje verige vašega električnega kolesa

Najprej morate odstraniti vso staro, umazano maščobo. Pravilno globinsko čiščenje vam da čisto osnovo, ki omogoča, da sveže mazivo pride v vse kotičke, kjer lahko dejansko opravlja svoje delo.

Za to boste potrebovali dober odmaščevalec za verigo kolesa in trdo ščetko. Ne bodite sramežljivi—poškropite odmaščevalec po celotni verigi in kaseti, nato pa vzemite ščetko in odstranite vso nabrano umazanijo. Je nerodno, a videli boste, kako se črni ostanki začnejo topiti.

Ko ste vse dobro očistili, verigo rahlo sperite z vodo. In res mislim rahlo. Nikoli ne pršite električnega kolesa z visokotlačnim čistilcem, saj lahko voda pride v občutljive ležaje in električne dele. Če vas to skrbi, ima naš članek na ali so električna kolesa vodoodporna nekaj odličnih nasvetov. Za konec vzemite čist krpico in verigo popolnoma osušite.

Namen čiščenja ni le, da vaša veriga izgleda sijoče. Gre za odstranjevanje drobnih, abrazivnih delcev, ki uničujejo vaš pogonski sklop, še posebej pod visokim navorom motorja električnega kolesa.

Mazanje narejeno pravilno

Zdaj, ko imate bleščeče čisto in suho verigo, je čas, da jo namažete. Vrsta maziva, ki ga uporabljate, je res pomembna in večinoma je odvisna od tega, kje živite in kje vozite.

  • Mokro mazivo: To je gostejše in bolj obstojno mazivo. Popolno je za vlažne, deževne razmere, kot jih pogosto vidimo v Veliki Britaniji, saj se ne spira zlahka. Slaba stran? Je magnet za umazanijo.
  • Suho mazivo: To je lažje, pogosto na voskovi osnovi, mazivo, ki je idealno za suhejše podnebje, kot ga najdemo v večjem delu Evrope. Veriga ostane veliko čistejša, vendar ga je treba nanašati pogosteje, še posebej, če vas ujame dež.

Pravilna uporaba je ključna. Nanesite eno majhno kapljico maziva na valjček vsakega člena verige. Ko ste premazali celotno verigo, počasi pedalirajte nazaj približno 30 sekund, da mazivo prodre globoko v zatiče in valjčke.

Tukaj je zadnji in najpomembnejši korak: vzemite čist krpico in obrišite ves odvečni mazivo z zunanje strani verige. Resno, brišite, dokler ne izgleda skoraj suho. Mazivo, ki ga potrebujete, je znotraj verige, ne na površini, kjer bo le privabilo nov sloj umazanije.

Tvoj vodnik za zamenjavo verige na e-kolesu

Torej, tvoje orodje za preverjanje verige ti je končno dalo slabe novice. Ne sekiraj se. Menjava verige na električnem kolesu se sliši kot delo za profesionalce, a je ena najbolj izvedljivih vzdrževalnih nalog. Moj cilj je, da ti dam samozavest, da to narediš sam ali pa vsaj zveniš, kot da veš, o čem govoriš v kolesarski delavnici.

Celotno delo se v resnici razdeli na štiri dele: priprava orodja, odstranjevanje stare verige, preverjanje, da je nova prava velikost, in na koncu sestavljanje vsega skupaj.

Nepogrešljivo orodje za to je lomilnik verige. To je pametna mala naprava, ki ti omogoča, da potisneš ven enega od zatičev (ali zakovic) verige, da jo odpreš. Vendar pa imajo mnoge novejše verige glavni člen—poseben dvodelni člen, ki ga lahko razdvojiš s posebnimi kleščami, kar odstranjevanje stare verige naredi povsem enostavno.

Določanje velikosti nove verige

Ko je stara, raztegnjena veriga odstranjena s kolesa, si dosegel najpomembnejši korak: določitev velikosti nove. Veriga, ki je predolga ali prekratka, je slaba novica. Lahko povzroči neurejeno prestavljanje ali še huje, močno obremeni menjalnik in druge drage dele.

Najlažji in najbolj zanesljiv način, da to narediš prav, je, da staro verigo položiš ravno in ravno, nato pa novo postaviš tik ob njo. Preštej zanke in novo verigo odreži tako, da se ujema s staro. Tako preprosto.

Pravilno izvajanje te osnovne vzdrževanja je velik del ohranjanja gladkega delovanja tvojega e-kolesa. In ker naj bi trg e-koles eksplodiral s 68,34 milijardami USD v letu 2025 na več kot 165,69 milijard USD do leta 2034, bo veliko nas, ki bomo morali vedeti, kako skrbeti za te ključne dele.

Vse skupaj združimo

Prav, nova veriga je odrezana na popolno dolžino? Čas za zabavni del. Previdno jo boš speljal skozi vodila menjalnika, okoli zobnikov kasete zadaj in čez sprednji verižnik.

Nato preprosto poveži oba konca. Uporabil boš bodisi nov glavni člen, ki je priložen verigi, ali pa s svojim orodjem za verigo pritisneš nov povezovalni zatič. Če uporabljaš glavni člen, boš slišal zelo zadovoljujoč "klik", ko bo varno na mestu. Delo opravljeno.

Iskreno, to, da to narediš sam, je eden najboljših načinov, da spoznaš pogonski sklop svojega kolesa. Celotna zadeva tako ni več skrivnost. Da bi bilo še lažje, je imeti namenski komplet prava revolucija. Dober komplet orodja za električno kolo bo imel lomilnik verige in vse ostalo, kar potrebuješ, tako da ne boš iskal orodja sredi dela.

Imate vprašanja? Mi imamo odgovore

Tudi z vsemi temi informacijami imate morda še nekaj vprašanj. Obravnavali bomo nekaj najpogostejših vprašanj o verigah za e-kolesa, da boste lahko z zaupanjem spet sedli na kolo.

Kako pogosto naj zamenjam verigo na e-kolesu?

Ah, zlato vprašanje! Iskren odgovor je, no, odvisno.

Dobra splošna smernica za večino kolesarjev je, da začnete preverjati obrabo verige okoli 500-750 milj (ali 800-1200 km). A to je le izhodišče. Vaše navade vožnje in teren, po katerem vozite, so pravi dejavniki, ki spreminjajo igro.

Ste vedno v Turbo načinu? Radi se vzpenjate po strmih hribih? Pogosto vozite skozi blato in dež? Če je tako, veriga na vašem kolesu trpi veliko več stresa in se bo hitreje obrabila. Edini način, da ste prepričani, je uporaba orodja za merjenje obrabe verige. Ko to orodje pokaže na 0.5% območje obrabe, čas je za novo. Ni potrebnih ugibanj.

Ali lahko na svoje e-kolo preprosto namestim običajno kolesarsko verigo?

Lahko bi, a nikakor ne bi smeli. Čeprav se standardna veriga morda zdi primerna, je povsem drugačna zver. Ni zasnovana za obvladovanje ogromne, takojšnje moči, ki jo oddaja motor e-kolesa.

Predstavljajte si, da poskušate vleči avto z vrvico. Preprosto ni primerna za to delo in bo spektakularno odpovedala.

Namestitev verige, ki ni namenjena e-kolesom, bo povzročila šokantno hitro obrabo, neurejeno prestavljanje in veliko večje tveganje, da se veriga med vožnjo zlomi. Nenaden zlom ni nevaren samo za vas — lahko v hipu uniči vaš motor, kaseto in verižnike.

Namestitev standardne verige na sredinski pogon e-kolesa je klasična lažna ekonomija. Morda boste na začetku prihranili nekaj denarja, a boste kasneje plačali zaradi pospešene škode, ki jo povzroči celotnemu pogonskemu sklopu. Preprosto vzdrževalno delo spremeni v zelo drago popravilo.

Torej, kaj je tako velikega, če ne zamenjam obrabljene verige?

Odlašanje z zamenjavo verige je kot da bi brcnili pločevinko naprej po cesti, le da je ta pločevinka ročna bomba dragih popravil. Ko se veriga obrablja, se "razteza", kar pomeni, da se razdalja med valjčki podaljša. Ta nova razdalja se ne ujema več popolnoma z zobmi na vaših prestavah.

Z vsakim pedalnim zamahom ta neujemajoča veriga počasi, a zanesljivo bruši vaš dragoceni kaseto in verižnike v prah.

Nenadoma preprosta in cenovno ugodna menjava verige postane zamenjava celotnega pogonskega sklopa, kar je povsem druga raven stroškov in nevšečnosti. Da ne omenjam, da bo vaša vožnja hrupna, prestavljanje bo grozno, in veselje bo izpuhtelo iz vaše poti.


Tukaj pri Punk Ride verjamemo, da srečno kolo naredi srečnega kolesarja. Ročno izbiramo zbirko vrhunskih električnih koles in skirojev, zasnovanih za odličen čas, vsakič znova. Oglejte si našo ponudbo in poiščite svojo naslednjo avanturo na https://www.punkride.com.

Zadnje zgodbe

Ta razdelek trenutno ne vsebuje nobene vsebine. Dodajte vsebino v ta razdelek z uporabo stranske vrstice.